Seite nicht gefunden

Kundeninformation

Ab dem 1. September 2024 ist Ihre aktuelle Zahlungsoption «Smart Savings» über Ihre Kreditkarte leider nicht mehr verfügbar. Dies betrifft Ihre Säule 3a.

Die wöchentlichen SMS für den Sparprozess über «Smart Savings» erhalten Sie ab dem 1. September 2024 nicht mehr. Ihre «Smart Savings» Registration wird automatisch aufgelöst.

Haben Sie Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen? Wir sind unter der Gratisnummer 0800 881 882 gerne für Sie da.

Informations clients

Votre méthode de paiement actuelle « Smart Savings » ne sera malheureusement plus disponible avec votre carte de crédit à partir du 1er septembre 2024. Cela concerne votre pilier 3a.

À partir du 1er septembre 2024, vous ne recevrez plus les SMS hebdomadaires relatifs au processus d’épargne via «Smart Savings». Votre inscription «Smart Savings» sera automatiquement annulée.

Vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples informations ? N’hésitez pas à nous contacter au 0800 881 882 (numéro vert).

Informazioni per I clienti

siamo spiacenti di comunicarLe che a partire dal 1° settembre 2024 l’opzione di pagamento «Smart Savings» attualmente selezionata sulla Sua carta di credito non sarà più disponibile. La disattivazione interesserà il Suo pilastro 3a.

A partire dal 1° settembre 2024 non riceverà più gli SMS settimanali per il processo di risparmio tramite «Smart Savings». La Sua registrazione a «Smart Savings» verrà annullata automaticamente.

Ha domande o desidera ricevere ulteriori informazioni? Siamo a Sua completa disposizione al numero gratuito 0800 881 882.

Customer information

Unfortunately, your current payment option, “Smart Savings”, will no longer be available via your credit card as of 1st September 2024. This affects your pillar 3a.

Starting from 1st September 2024, you will no longer receive the weekly text message for the savings process via "Smart Savings". Your "Smart Savings" registration will be cancelled automatically.

Do you have any questions or need more information? We will be happy to assist you on freephone 0800 881 882.